1
Los Hijos de Israel
Children of Israel
Expulsados de Egipto, probados en el desierto, guiados por una columna de fuego — conducidos paso a paso hacia una tierra prometida que aún no podían ver
Cast out of Egypt, tested in the wilderness, guided by pillar of fire — led step by step toward a promised land they could not yet see
2
El Sueño de Lehi
Lehi's Dream
Un desierto oscuro y árido, una barra de hierro, un camino angosto — todo el viaje condensado en una visión del Amor de Dios
A dark and dreary wilderness, an iron rod, a strait path — the whole journey compressed into one vision of the Love of God
3
El Viaje de la Familia de Lehi
Lehi's Family Journey
Ocho años en el desierto, guiados por la Liahona — que solo funcionaba por fe. El instrumento siempre estuvo presente; la pregunta era siempre la receptividad
Eight years guided by the Liahona — which only worked by faith. The instrument was always present; the question was always responsiveness
LOS PROFETAS QUE LO VIVIERON PERSONALMENTE
The prophets who lived this personally
Abraham
Expulsado, errante, sin saber a dónde iba — sostenido por una promesa que solo podía verificar por hesed
Cast out, wandering, not knowing — held to a promise he could only verify by hesed
Enoc
"Solo soy un muchacho, y todo el pueblo me aborrece" — sin embargo caminó con Dios hasta que toda una ciudad fue trasladada
"I am but a lad, all the people hate me" — yet walked with God until a city was translated
Enos
Un día y una noche luchando solo en el desierto de su propia alma — y llegó la voz: "tus pecados te son perdonados"
A day and night wrestling alone — and the voice came: "thy sins are forgiven thee"
José (Egipto)
Foso → esclavitud → prisión — cada etapa de aparente abandono era el desierto preparándolo para lo que solo el desierto podía producir
Pit → slavery → prison — each stage of abandonment was the wilderness preparing him for what only the wilderness could produce
Moisés
Cuarenta años en Madián — palacio al desierto, príncipe a pastor — antes de que la zarza ardiente diera sentido a todo
40 years in Midian — palace to desert, prince to shepherd — before the burning bush made sense of all of it
José Smith
Del Bosquecillo Sagrado a la Cárcel de Liberty — D&C 121 es el hesed hablado a un calabozo: "todas estas cosas te darán experiencia"
Sacred Grove to Liberty Jail — D&C 121 is hesed spoken into a dungeon: "all these things shall give thee experience"